2014-07-06 Uztaileko akta Julio

Xixare Baratze

2014ko Uztailaren 6ko gai-zerrenda:

1. Egindakoak: Lekak eta babarrunak landatu dira. Lekei sarea jarri behar zaie eta mantenimendua behar dute. Babarrunak, berriz, artoarekin daudenez ez dute hainbeste behar.

Trabajo realizado: Se han plantado vainas y alubias. Las vainas necesitan que se les ponga red, las alubias, en cambio, como se ha plantado al lado maiz no necesitan tanto cuidado.

2. Eginbeharrekoak: belar txarrak nonahi / porruak birlandatu, porruak dauden lekutik atera eta arrokara eraman behar dira. 10.000 porru +-

Trabajo por realizar: Quitar la mala hierba de cualquier lugar. Transplantar puerros, sacarlos de donde se encuentran y plantarlos en arroka. 10.000+-

3. Kudeaketa/ Gestion: Dena kontrolpean dago/ Todo está bajo control. Talde txikiek bere antolamendu propioa dute, batzuk elkartzen dira hilabetean behin: diru abildu,lantxandak antolatu; beste batzuk ,berriz, ez dira elkartzen eta beste era batera antolatzen dira.

Cada grupo tiene su propia organización, algunos se reunen una vez al mes: recoger el dinero, organizar los turnos de trabajo; otros grupos no se juntan, se organizan de otra manera.

4. Basherri Sarea: Leirek nola funtzionatzen duen eta zertan datza azaltzen du berriro, xixare kide berri asko baitdago: batzarrak izaten dira, formazio ikastaroak antolatzen dira, aldizkari bat editatu egiten da, webgune prestatzen ari dira. Gure taldetik, Xixare taldetik, 3 kidek hartzen dute parte: Mikel I., Lucia, Leire. Hurrengo batzarra Uztailaren 16an, Zizurkilen.

En la reunión de hoy hay bastantes cooperativistas nuevos, por lo que Leire explica en que consiste y como funcioan Basherri Sarea: reuniones mensuales, organización de cursos de formación, se ha comenzado a editar una revista, se está preparando una webgune. De nuestro grupo, Xixare, participan regularmente tres personas: Mikel I., Lucia, Leire. La próxima reunión será el 16 de Julio en Zizurkil.

5. Negutegia/Invernadero: Jartzea pentsatuta zegoen lekua orain okupatua dago, beraz, iraila arte ezin da jarri. Bitartean 2. eskuko materiala erostea komenigarri ikusten da, presarik gabe, eta kamioia libre dagoenean txabolara ekarri.

El lugar dónde se va a colocar está ocupado en este momento hasta Septiembre. Mientras se puede comprar de segunda mano el material necesario, y cuando se cuente con transporte traerlo a la txabola, no corre prisa.

6. Kuotak - Diru kontuak. Cuotas- Economía

Mariabik diru sarrera esan digu, baita emailez bidali; baina gastoak ez dakizkigu, Cristina ez baitda egon

Mariabi nos ha dado y enviado por maila los ingresos en cuotas del mes. En cambio, no sabemos los gastos que ha habido, ya que Cristina no estaba presente.

7. Bajak / Altak. Bajas/Altas

Olagarron egindako kaptazio bilera oso arrakastatsua izan zen. 9-10 pertsona azaldu ziren, interes handiarekin. Pintxoak eta giroa oso atsegina. Bileraren formatu hau oso egokia dela ikusten da. Zorionak Duo Dinamiko: Lucia eta Ana!Baita besteak ere!

La reunión para captar nuevos socios que se hizo en Olagarro fue un éxito. Fueron 9-10 personas a interesarse por el proyecto. La idea de preparar pinchos para la reunión se valora cómo muy positiva. Felicitar a los que lo han llevado a cabo!

Hondarribiako taldean; Baja: Joxemari. 1 Altak: Ohiana, Anabel/Jare, Sonia 3

Hendaiako taldean: Mikel M. 1

Irungo taldean: Enara, Saioa, Maialen. 3

8. Lan-txandak: kontrola.Trabajo comunitario. Control.

Oraindik ez dago sistematizatua, batzuetan ez dakigu garbi noiz tokatzen zaigu, jendea ahal duenean joaten da. Egutegia berriro bidaltzen dugu, jende berriarentzat. Joan baino lehen langileekin harremanetan jartzea komeni da.

De momento está siendo bastante desigual. Hay gente que no tiene claro cuando le toca, y va cuando le viene bien. Enviamos de nuevo el calendario, sobre todo por que hay bastante socio nuevo. Cuando se va a ir conviene avisar de antemano a los trabajadores.

9. Iradokizunak/Sugerencias

   1. Miguelen egoera laborala normalizatu egin da. La situación laboral de Miguel está normalizada.

   2. Wikiaren pribatasuna segurua dela konprobatu behar dugu. Debemos comprobar que la privacidad de nuestros datos en la Wiki es segura.

   3. Arbela ipini txabolan. Poner una pizarra en la txabola

   4. Motokultor berria erosi: 1.300 €. Comprar un motocultor nuevo: 1.300€

10. Kaptazio bilera bat antolatu Hendaian./ Organizar una nueva reunión de captación en Hendaia.

11. Hurrengo auzolanaren data + bilera /Fecha del próximo trabajo comunitario+ reunión

Abuztuaren 3an, Igandean. 3 de Agosto, Domingo