GureWiki: "Ezagutza partekatzen / Compartiendo conocimiento"
2013-03-02 Balorazio batzarra - Asamblea valoración
Aurkibidea
- 1. 2013-03-02ko Balorazio asanbladaren akta.
Xixareen urteko balorazio batzarra Asamblea anual de valoración de Xixares
v
|
< |
>
|
Kaixo Xixareak! Hemen duzue balorazio asanbladaren akta. Asanblada inkestan oinarritua dago. Hemen ez da inkesta osoa azaltzen, bileran azaldu zena bakarrik. Inkesta zehatzago ikusten ahal duzue joan den asteko mezuetan eta txabolan utzitako paperezko kopietan.
Aquí teneis el akta de la asamblea de valoración que está basada en la encuesta que os pasamos la semana pasada. Si alguien quiere ver datos concretos de esa encuesta solo tiene que mirar los mensajes o ver las copias en papel que se han dejado en la txabola.
2013-03-02ko Balorazio asanbladaren akta.
25 lagun egon gara/han asistido 25 personas
1. KUDEAKETA BATZORDEA
Amaia, Leire, Mikel eta Xabi animatuak daude datorren urtean kudeaketa batzordea osatzeko. Ikusteko datorren urtean nola funtzionatu behar duen batzorde honek datorren asteazkenena, hilak 6, arratsaldeko 16.00etan bilera bat egingo da Amuteko okindegia./ Amaia, Leire, Mikel, y Xabi se animan a formar comisión el año que viene. Primera reunión el miércoles 6 a las 16h en la panadería de Amute
______________________
2. EKONOMIA
Aurkezten da sistema berria ekonomia kudeatzeko. Aurreratzen da etorkizun ekonomikoari buruzko hausnarketa. Aurreratzen da dirua ateratzeko ekintzak egin beharko direla eta Zerga eragozpena aipatzen da.Se presenta el nuevo sistema. Se anticipa la reflexión en torno a nuestro futuro económico y se adelanta el tema de la Objeción fiscal.
___________________
3. BANAKETAK
Ez dago ezer aldatzerik, gogorarazi hori bai, txabolaren ordena eta txukunketa denon ardura dela. Baita gogoratu saskia ezin denean jaso ohartu behar dela denborarekin edo norbaiti esan jasotzeko barazkiak ez galtzeko/No hay nada que cambiar salvo recordar que el orden y la limpieza de la txabola y alrededores depende de todas las Xixares. También que cuando no se puede recoger la cesta se debe avisar con tiempo o enviar a alguien para que no se pierda la verdura.
____________________
4. AUZOLANAK
Balorazio baikorra eginda, ondoko ekarpenak egin dira/tras la valoración positiva se hacen las siguientes aportaciones:
- Txabolan egin beharreko lanak azaltzea/Apuntar en la txabola los trabajo a hacer
- Auzolanetara etorri behar dena konfirmatu/confirmar asistencia a los auzolanes.
- Zalantzak galdetu/preguntar las dudas
- Auzolan ordutegiak 2 astetarako/horarios para dos semanas:
| A.lehe | A.arte | A.azk | Ostegun | Ostiral | Larunbat | Igand |
| Goiz | Goiz | Goiz Arrats | Goiz Arrats | Goiz |
Arrats |
|
| Goiz | Goiz | Goiz Arrats | Goiz Arrats | Goiz |
| Goiz |
Goizean/mañanas: 9-13 (udan/verano 8-12)
Arratsaldean/tardes: 15-19 (udan/verano, 17-21)
_______________
5. ANTOLAKUNTZA OROKORRA / Organizazion general
- Planifikazio orokor bat pasatzen ahal dizuegu landaketa eta ereiketen ingurukoa/Se puede pasar una planificación general de plantaciones y siembras.
- Tresna telematikoen inguruko ikastaro bat aipatzen da konkretatu gabe. Se nombra sin concretar un cursillo de herramientas telemáticas.
- Posta elektronikoak gutxitzea mezu pertsonalak bidaltzen ondo iruditzen zaigu/nos parece bien reducir el numero de mensajes enviando mensajes personales.
- Datorren urtean asanblada orokorraren prestaketa arinagoa izateko proposatzen da taldeka biltzea asanbladaren aurretik, bilera horietan inkesta lantzea eta asanblada egunean taldetan esandakoa trukatzea./ para aligerar la carga de la preparación de la asamblea anual se porpone reunirse por grupos para tratar la encuesta antes de la asamblea de valoración donde se intercambiaría lo comentado en los grupos
- Tomate Batordea osatzea erabakitzen da: datorren ostegunean hilak 7, bilera bat egingo da arratsaldeko 19.00etan Amuteko okindegian: animatuak azaldu dira Mikel, Mariabi, David, Blanca, Leire eta usoa. Se decide crear la comision de Tomate: 1 reunion el jueves a lasl 19h. en la panaderia de Amute. Interesadxs, Mikel, Mariabi, David, Blanca.
- Erabakitzen da hemendik aurrera asanbladetako aktak, jendeak txandaka hartuko eta bidaliko ditu. / a partir de ahora las actas las recogerá y las enviará la gente por turnos.
6. BASHERRIAK
Ulertu nuenaren arabera: erabaki dugu parte hartzea, baina orain arte joan direnak baino jende gehiago ez da animatu…proposamen bat zegoen KBak hartzeko bere gain. / Si he comprendido bien, tomamos parte pero no hay más personas libres para turnarse para ir a las reuniones… una propuesta de que lo asuma la comisión de gestión.
7. BARAZKIEN BALORAZIOA ETA PROGRAMAZIOA / Valoración y programación de verduras
Aurreko urteko barazkien balorazioa eta datorrenerako programazioa
Valoración de las verduras del año pasado y programación para el año que viene
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Letxuga berdea | 7/10/0 | 11/5 | Zakarra/dura(1), Zikina/sucia (2) Txiki/pequeña (1) | |
| Erabakiak/ Decisiones | Plantar%10 + jarri | Plantar%50a BIO landatu | ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Kogoilo | 7/5/0 | 12/0 ¿¿¿?(2) |
| |
| Erabakiak/ Decisiones | Plantar%20 + Landatu |
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buena/mala | OHARRAK
Obsevaciones | ||
| Letxuga gorria | 8/7/0 | 12/3 | Beratza/blanda (1) Txikia (1) | ||
| Erabakiak | Plantar %20 + jarri | Plantar%50a BIO erosi |
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/geh Poco/sufic./muc | KALITATEA ona/txarra buena/mala | OHARRAK
Obsevaciones | ||
| Tomatea | 0/16/0 | 16/0 | Laudori/piropo(11) TomateBatzordea /comisión ¡¡? (1) Lan handia/mucho trabajo (1) Uzta luzatu/ alargar cosecha 1) | ||
| Erabakiak |
| ComisiónTomate batzordea!! |
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Zerba/azelga | 1/14/1 | 13/2 | Ez maite/no gustan(1) Beregaraian jasoak? /se recogieron a tiempo?(1) | |
| Erabakiak |
|
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Azenario/zanah | 6/11/1 | 11/7 | Zomorroak/bichos (2) Denak batera/todas a la vez (3) Txikiak /pequeñas(1) Pena gertatutakoa/ pena lo pasado (1) | |
| Erabakiak |
| Hazi bio eta Arrokako lurra/ semilla BIO en Arroka. | ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Pepinoa | 1/9/6 | 10/0 | Ez ditu maite/ no le gustan(3) Irizpiderik ez/ no tiene criterio(1) | |
| Erabakiak | Plantar%10 – landatu |
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Leka b/baina b | 3/11/1 | 15/1 | Laudorio/Piropos (4) | |
| Erabakiak |
|
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Leka a/ Vaina a | 5/9/1 | 11/4 | Zakarra/dura(2) Laudorio/piropos (1) | |
| Erabakiak/ Decisiones | Plantar%10 + landatu | Hazi bio bilatu/ buscar semilla BIO. | ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Kalabazina | 5/10/1 | 16/0 | Laudorio/piropos (1) Handiegiak/ grandes 1 | |
| Erabakiak/ Decisiones | Plantar%10 + landatu |
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Gindilla | 0/9/5 | 12/2 | Mina(2) Laudorio/piropo (1) | |
| Erabakiak/ Decisiones | Plantar %10 - landatu |
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Gernika piper. | 4/7/4 | 13/2 |
| |
| Erabakiak |
| Planta Bio%50 landare Bio | ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Piper italiarra | 0/13/1 | 9/5 | Txikia eta mamirik gabekoa (1) Zakarra/dura(1) | |
| Erabakiak |
| Planta Bio%50 landare Bio | ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Tipula/cebolla | 8/7/0 | 13/1 | Txikia/peque (7) Goizegi uzta/se cosecho muy pronto ¿ (1) | |
| Erabakiak/ Decisiones | Plantar %20 + Landatu | Arrokan | ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Kalabaza | 1/13/2 | 16/0 | Mota ezberdina/ variedad diferentes (4),Handiegiak/muy grandes (1) Txuria txarra/blanca mala (1),Uzta eskalonatua/ cosecha escalonad (1) | |
| Erabakiak/ Decisiones |
| Variedad tradicional%50 mota tradizionala | ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Porrua/puerro | 4/13/1 | 17/0 | Txikia/pequeña (2) Beratza/blanda (1) | |
| Erabakiak/ Decisiones | Plantar%10 + landatu |
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Eskarola | 7/8/1 | 13/3 | Zakarra/dura(1) Txikia/pequeña (1) | |
| Erabakiak/ Decisiones | Plantar%20 + landatu | Planta Bio%50 landare Bio | ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Eskarola lisoa | 1/13/1 | 13/1 | Ez daki/no sabe (2) | |
| Erabakiak |
|
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Atxikoria | 1/8/6 | 12/0 | Ez daki/no sabe(2) Errezetak? (2) Zakarra/dura (1) | |
| Erabakiak/ Decisiones | Plantar%10 – landatu |
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Babarru/alubia | 13/5/0 | 16/0 | Sapore falta/sin sabor (1),Laudorioak/piropos(6), Hobetu behar/ mejorables (1), Con maiz/artoarekin saiatu (1) | |
| Erabakiak/ Decisiones | Plantar%50 + landatu | Artoarekin parte bat/con maiz una parte | ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Remolatxa | 0/9/8 | 17/0 | Laudorio/piropo (1) | |
| Erabakiak | Plantar%10 + landatu |
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Berenjena | 7/5/2 | 13/1 | Mami gutxi/poca chicha(1) Zakarrak hasieran/las primeras duras (1) Txikiak/pequeñas (1) | |
| Erabakiak/ Decisiones | Plantar%20 + landatu | Planta Bio%50 landare Bio | ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Aza/ col | 0/16/0 | 16/0 |
| |
| Erabakiak |
|
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Lombarda | 4/9/1 | 13/0 |
| |
| Erabakiak/ Decisiones |
|
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Brokolia | 10/6/0 | 14/2 | Txiki/pekes (4) | |
| Erabakiak/ Decisiones | Plantar%20 + landatu |
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Bruxela | 4/13/0 | 17/0 |
| |
| Erabakiak/ Decisiones | Plantar%10+ landatu |
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Azalore/coliflor | 1/15/1 | 15/2 | Zikina/sucias (3) Ustela/podridas (3) | |
| Erabakiak/ Decisiones |
| Tentu handiagoa jarri uztan ustelak eta zikinak ez jartzeko/poner mas cuidado en la cosecha para evitar la suciedad y las podridas. | ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Romaneskua | 7/8/0 | 12/2 | Ez maite/no gusta (2) Laudorio/piropo (2) | |
| Erabakiak/ Decisiones | Plantar%10 + landatu |
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Espinaka | 15/0/0 | 15/0 | Teknika berria/otra tecnika (1) | |
| Erabakiak |
|
| ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Patata | 17/0/0 | 12/5 | Txikiak/peques (4) Zuloz josiak/abujereadas (1) | |
| Erabakiak/ Decisiones | Plantar%50 + landatu | Arrokan | ||
| BARAZKIA
Verdura | KANTITATEA Gutxieg/ask/gehieg Poco/sufic./mucho | KALITATEA ona/txarra buen/mala | OHARRAK
Obsevaciones | |
| Perrexila | 3/11/2 | 15/0 | Urte guztian/todo el año(1) | |
| Erabakiak |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BESTE OHARRIK / otras observaciones
Barazki ezberdinen proposamenak / propuestas de nuevas verduras
- Tomate “cerises” (1)
- Arbiak/nabos(1)
- Arbitxoak/rabanitos(1)
- Marrubiak/fresas(1)
- Txaiote (1)
- Endibiak (1)
Proiekto ezberdinen proposamenak / propuestas de nuevos proyectos
- Frutalak/frutales(2)
- Mugurdiak/frambueseros. (1)
- Erlauntzak/colmenas. (1)
- Loreak/flores(1)
- Ongarri berdeak/abonos verdes(1)
- Negutegia/ Hinvernaderos(2)
- Oiloak/pollos(1)
Hobetzekoak / a mejorar
- Ereiteko momentuak hobeto erregulatu dena batera ez etortzeko/ regular mejor el momento de siembra para que no venga todo a la vez.(2)
- Uzta garaiz egitea kalitatea mantentzeko eta ez hondatzeko./cosechar a tiemppo para no perder calidad. (1)
Beste oharrik / otras aportaciones
- Kontuan hartu lehen urtea dela, udan izandako lehortea eta ikasten ari garela / tener en cuenta que es nuestro primer año, la sequia del verano y que estamos aprendiendo(1)
- Batzordeak hobetu behar direla / hay que mejorar las comisiones(1)
- Laudorioak/piropoak (4)
Kudeaketa batzordearen oharra / aportación de la comisión de gestión
Proposamen guztiak interesgarriak dira, baina kontuan hartu langileen lan-karga kontratoen gainetik dagoela (gaur egun 60 ordu inguru). Proiekto berriak nahi izanez gero, kolektiboak hartu beharko lituzke bere gain batzordeak ostatuz./Todas las propuestas son interesantes pero teniendo en cuenta que la carga de trabajo de los currelas ya esta sobrepasada, habría que asumir esas propuestas colectivamente por medio de comisiones de trabajo.